登八卦山拜瞻北白川宫殿下遗碑

译文

八卦山头上的石碑高大，游玩的人来到这里拜谒往昔的雄风。两座铁炮像双峰一样对峙着，足以记下当年征战的功绩。

注释

石碣（shí jié）

圆顶的石碑。

雄风

威武出众的气概，这里指往昔征战胜利所展现出的英勇豪迈的气势。

战伐

征战、讨伐，这里指过去发生的战争。

赏析

从文学手法上看，首句以'八卦山头石碣崇'直接描写八卦山上的石碣高大，开篇点题。'崇'字生动地描绘出石碣的高大形象，给人以直观的视觉感受。次句'游人到此拜雄风'，通过游人的拜谒行为，侧面烘托出此地往昔的雄风，这种侧面描写手法增强了诗歌的表现力。情感表达上，诗人对往昔的战功怀着崇敬与缅怀之情，这种情感通过'拜雄风'和对铁炮记功的描写得以体现。在意境营造方面，诗中描绘出八卦山的石碣、铁炮等景象，营造出一种古朴、庄严且带有历史厚重感的意境。主题思想围绕对历史战功的纪念展开，通过描述八卦山的景物，表达对往昔征战胜利的敬重。

速览

《登八卦山拜瞻北白川宫殿下遗碑》是清代诗人林逢春的作品，主题为怀古、记事、崇敬、庄重。八卦山头石碣崇，游人到此拜雄风。 两尊铁炮双峰峙，足记当年战伐功。