过天津

译文

天津渡口处雨停了下来，夕阳已经低垂，寒云弥漫，望去一片迷蒙。难道是战火难以完全平息吗？过江的时候听到有杜鹃啼叫。

注释

津头（jīn tóu）

渡口边。津，渡口。头，方位词，表示边、畔等。

漠漠（mò mò）

形容云密布的样子。如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’中的‘漠漠’用法相似。

烽烟（fēng yān）

古代边防报警时所烧的烟火，比喻战争。

杜鹃（dù juān）

一种鸟，其啼声哀切，在中国古典诗词中常被赋予哀怨、思念故乡等情感内涵。

赏析

从文学手法来看，前两句通过描写‘津头雨歇夕阳低，漠漠寒云入望迷’，勾勒出一幅津渡傍晚雨停后的景象，用‘夕阳低’‘漠漠寒云’这样的意象营造出一种压抑、迷茫的氛围，属于典型的景物描写手法。从情感表达上，诗的后两句‘岂是烽烟难净尽，过江时有杜鹃啼’，借‘烽烟难净尽’表达出对战争连绵不断的担忧，杜鹃啼叫在古典诗词中常常带有哀怨、凄凉的情感暗示，进一步强化了这种忧虑之感。在意境营造方面，全诗整体意境低沉、压抑，寒云、夕阳、杜鹃啼等元素共同构建出一种战争阴云笼罩下的乱世之象。主题思想上，主要是对战争的关注以及对和平的渴望，体现出诗人对动荡局势的不安与关切。

速览

《过天津》是清代诗人张玉书的作品，主题为写景、忧战、低沉、暮景。津头雨歇夕阳低，漠漠寒云入望迷。 岂是烽烟难净尽，过江时有杜鹃啼。