兰城久雨

译文

一整天都是阴雨绵绵总不见晴，整座城里只听见如同海涛一般的雨声。几次风雨吹过，寒凉刺骨，更增添了羁旅之人的愁苦之情。

注释

砭（biān）骨

刺入骨髓，形容使人感觉非常冷或疼痛非常强烈。

逆旅

旅居，常用以喻人生匆遽短促，这里指羁旅之人。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句采用了写实的手法，通过描写阴雨不停、满城都是雨打之声如海涛，生动地勾勒出一幅久雨的画面，从视觉和听觉两个角度进行描绘，让读者仿佛置身于那座被雨笼罩的兰城之中。后两句在此基础上抒情，‘凉砭骨’写出风雨之寒，不仅仅是身体上的寒冷，更是为下文的‘愁人逆旅情’做铺垫，由景入情，情景交融。情感表达上，主要传达出羁旅之人面对久雨的愁苦之情，‘愁人逆旅情’直接点明这种羁旅乡愁。在意境营造方面，通过‘阴雨’‘海涛声’‘凉砭骨’等营造出一种凄冷、孤寂、压抑的意境。主题思想则是借兰城久雨之景，抒发羁旅之人内心的惆怅与孤寂。

速览

《兰城久雨》是清代诗人乌竹芳的作品，主题为羁旅愁、久雨景、凄冷境、情景融。终日阴雨总不晴，满城惟作海涛声。 几番风雨凉砭骨，添得愁人逆旅情。