题文石书院

译文

这块文石在云脚之处形成已经很多年了，它的质地浸染着烟霞之气，像是早就得到了上天的眷顾。它就像从山涧而出的虹霓精华汇聚而成，又如同沉入深渊的珊瑚网中宝光相连。把它移到案几之上依然保有原本的色泽，产在海边真是奇妙又自然。赐予它美好的名字以开启文运，澎湖这地方孕育出贤才是因为遇到了前辈贤人。

注释

云根（yún gēn）

深山云起之处，古人认为云触石而生，故石为云根。这里指文石的形成之处充满云气。

沈渊（chén yuān）

即沉渊，深渊。这里形容文石仿佛与深渊中的宝物有联系。

肇锡（zhào cì）

开始赐予。肇，开始；锡，通‘赐’。

钟毓（zhōng yù）

指凝聚、养育。常用于形容山川灵秀，人才辈出。

赏析

从文学手法上看，首联‘云根结就已多年，质染烟霞早得天’运用了拟人的手法，‘染’字将文石赋予了生命，仿佛它能够主动沾染烟霞之气，描绘出文石具有一种超凡脱俗的气息，给人以空灵之感。颔联‘出涧虹霓精气聚，沈渊珊网宝辉连’采用比喻的手法，将文石比作虹霓精气所聚、深渊珊网宝辉相连之物，形象地写出了文石的光彩和珍贵。颈联‘移来席上原生色，产在海滨妙自然’在对比中体现文石之美，无论身处海滨还是移至席上，其原生的色泽不变，强调其自然美妙的特质。从情感表达上，诗人对文石充满喜爱与赞美之情，这种情感也侧面反映出对文石书院的一种特殊情感，因为文石书院以文石命名。在意境营造方面，诗中通过描绘云根、烟霞、虹霓、珊网等意象，构建出一个充满奇幻色彩和自然灵气的意境。主题思想上，这首诗借对文石的描写与赞美，表达了对文石书院开启文运、孕育贤才的期望与肯定。

速览

《题文石书院》是清代诗人乌竹芳的作品，主题为咏物、赞美、自然、文运。云根结就已多年，质染烟霞早得天。 出涧虹霓精气聚，沈渊珊网宝辉连。 移来席上原生色，产在海滨妙自然。 肇锡嘉名文运启，…