文石书院诗并序

译文

向来允许小草茎去敲击大钟（表示小人物也可参与大事），种植树林、开辟山涧不再仰仗他人长期供给。像杜甫那样广建房屋庇护他人，像陶侃那样捐出自己的俸禄。哪里只是经师推崇北海郑玄呢，应该在天下传扬中庸之道。我也随着烟雾中的小船转移情感，在群峰之中悟得琴心。

注释

寸莛（cùn tíng）

小草茎。比喻微小的事物。

广庇（guǎng bì）

广泛庇护。

何翅（hé chì）

同‘何止’，哪里只是。

经师（jīng shī）

讲授经书的老师。

烟棹（yān zhào）

指烟波中的小舟。

赏析

从文学手法上看，此诗运用典故较多，如‘劳工部’应是借指杜甫（杜甫曾任工部员外郎），‘曼容’也是用典，通过这些典故丰富了诗歌内涵。情感表达上，既有对前人品德功绩的敬仰，如对杜甫广庇众人和陶侃捐俸禄事迹的推崇，又有自己在这一情境下的感悟，像‘移情我亦随烟棹’中表达出自己随着眼前景象而产生情感的波动。在意境营造方面，诗中描绘了植林开涧的景象，还有烟棹、众峰等画面，营造出一种清幽又富有深意的意境。主题思想上，围绕着书院展开，表达了对文化传承（如说中庸）的重视，以及在书院这种文化场所下，诗人受到感染而产生的一系列关于品德修养、文化传承等的思考。

速览

《文石书院诗并序》是清代诗人张五典的作品，主题为用典故、敬仰之情、清幽意境、文化传承。寸莛由来许叩钟，植林开涧谢长供。 千间广庇劳工部，六百还捐自曼容。 何翅经师推北海，应从天下说中庸。 移情我亦随烟棹，…