澎湖 其二

译文

港口新晴的这天太阳还没有西斜，蓝天之下的碧水荡漾，浸着天边的红霞。划动三板小船趁着微风轻拂，在东西的礁屿之间挑选石花。

注释

三板

一种小船。

礁屿（jiāo yǔ）

礁石和小岛。

石花

这里应是指某种生长在礁石上的可观赏的东西，具体可能是藻类或者珊瑚类等。

赏析

从文学手法上看，首句点明时间为新晴之时且日未斜，简单直接地为全诗奠定了一个较为明朗的基调。第二句‘拍天碧水浸红霞’画面感极强，‘拍天’写出了水势浩大，‘浸’字用得巧妙，将碧水与红霞联系起来，生动地描绘出了一幅水天相接、红霞倒映在水中的美丽画面，运用了动静结合的手法，‘拍天’为动，‘浸红霞’为静。第三句描写了人物的动作‘拨船三板’，‘乘风软’既写出了风的轻柔，也暗示出划船之人的惬意。末句‘礁屿东西拣石花’给人一种闲适之感，在东西的礁屿间拣石花这个动作细节的描写，体现出一种悠然的生活情趣。在情感表达方面，全诗表达出一种闲适、愉悦的心情，对澎湖景色的喜爱之情。在意境营造上，通过对晴日、碧水、红霞、礁屿、石花等景物的描写，营造出一种清新、悠然、开阔的意境。主题思想上主要是描绘澎湖的美丽景色和展现当地惬意的生活画面。

速览

《澎湖 其二》是清代诗人张五典的作品，主题为写景、闲适、愉悦、清新。澳口新晴日未斜，拍天碧水浸红霞。 拨船三板乘风软，礁屿东西拣石花。