澎湖
三十六岛知何似，数点烟矼数石矶。
出海来占风信好，时时白鸟傍人飞。
澳口新晴日未斜，拍天碧水浸红霞。
拨船三板乘风软，礁屿东西拣石花。
出海来占风信好，时时白鸟傍人飞。
澳口新晴日未斜，拍天碧水浸红霞。
拨船三板乘风软，礁屿东西拣石花。
译文
澎湖的三十六岛看起来像什么呢？就像是几点烟雾中的石堤和石矶。出海的时候恰逢风信正好，常常有白色的海鸟依傍着人飞翔。港湾口新晴的时候太阳还没有西斜，蓝天碧水倒映着红霞。划着三板小船趁着微风，在东西的礁屿间挑选石花。
注释
- 矼（gāng）
- 石桥，这里可理解为石堤之类的地貌
- 矶（jī）
- 水边突出的岩石或石滩
- 三板
- 一种小船，船身狭小，常用三块木板制成，这里代指小船
赏析
这首诗描绘了澎湖的景色。从文学手法上看，诗人运用白描手法，如‘数点烟矼数石矶’简单几笔勾勒出澎湖的地貌轮廓，‘澳口新晴日未斜，拍天碧水浸红霞’直接描绘出港湾新晴时壮丽的海天景色，画面感极强。在情感表达方面，字里行间透露出对澎湖景色的喜爱与新奇之感。在意境营造上，通过描写烟矼、石矶、白鸟、碧水、红霞等意象，营造出一种空灵而又充满生机的海边意境。主题思想围绕着澎湖的自然风光展开，展现出澎湖独特的海洋景观魅力。
速览
《澎湖》是清代诗人张五典的作品，主题为写景、海洋、喜爱、白描。三十六岛知何似，数点烟矼数石矶。 出海来占风信好，时时白鸟傍人飞。 澳口新晴日未斜，拍天碧水浸红霞。 拨船三板乘风软，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品