踏灾行

译文

从夏天到秋天啊，旱魔制造灾殃。泉水干涸烟雾生起啊，大海沸腾如同热汤。五谷已经枯萎啊，不见商羊起舞（天仍不雨）。在桑林祈求降雨表达诚意啊，四野百姓慌张。整天辛劳啊，徒步到高处祈祷。扶老携幼啊，相互扶持走百里路。（人们在）层层山峦共同遥望（云气）啊，风神实在不良善。广大无边的上天啊，不怜悯我的悲伤。连年抗旱啊，百姓哪里有什么积蓄。可怜穷苦百姓啊，家里没有稻谷食粮。致力于农事劝勉人们有无相济啊，还要依靠官家粮仓。向邻邑求购粮食啊，希望能唱出太平安乐的歌。救荒的十二种政策啊，一定要除去灾祸。实在是我薄德才导致这样啊，怎敢埋怨上天。

注释

旱魃（hàn bá）

传说中引起旱灾的怪物。

商羊

传说中的一种鸟，出现则有大雨。

桑林

古代传说中是商汤祈雨的地方，这里指祈雨之处。

步祷

谓进行禹步祷告。

风伯

神话中的风神。

穷黎

贫苦百姓。

务穑（wù sè）

务农，从事农业生产。

劝分

劝导人们有无相济。

乞籴（qǐ dí）

求买粮食。

欃枪（chán qiāng）

彗星的别名，古人认为是凶星，这里指灾祸。

凉德

薄德，缺少仁义。

赏析

这首诗从文学手法上看，开篇直接点明旱灾的时间跨度，从‘自夏徂秋’入手，以白描手法描绘出旱灾的景象，如‘泉涸烟生兮，海沸如汤’，通过对泉水干涸、大海如沸这样夸张的描写，渲染出旱灾的严重程度。在情感表达方面，全诗充满了对受灾民众的深切同情，像‘哀哀穷黎兮，家无稻粮’一句，直接表达出对穷苦百姓无粮可吃的哀怜。在意境营造上，描绘出一幅旱灾肆虐下百姓困苦、四处求雨、面临饥荒的凄惨画面，如‘携老扶幼兮，百里相将。层峦共望兮，风伯无良’勾勒出百姓拖家带口求雨的无奈场景。主题思想上，一方面表达了对百姓遭受旱灾之苦的同情，另一方面也体现出为政者对自身治理的反思，认为是自己德行微薄才导致如此灾难，体现出一种自省精神。

速览

《踏灾行》是清代诗人宋永清的作品，主题为同情百姓、旱灾之苦、白描手法、祈雨求粮。自夏徂秋兮，旱魃为殃。 泉涸烟生兮，海沸如汤。 五谷已萎兮，不舞商羊。 桑林输诚兮，四野张皇。 终日劳劳兮，步祷上方。…