五里林

译文

浑浊的水流是因为什么而发源，一直流淌到五里林这个地方。鸬鹚和紫鸳鸯很少见，苦竹和刺藤却长得很茂密。靠着草丛寻觅诗句而坐下，沿着花丛赊酒来倒满酒杯。西风吹拂着鬓发，泥泞的道路苦苦地侵蚀着（脚步）。

注释

䴔䴖（jiāo jīng）

一种水鸟，似凫而大，赤目。

㶉鶒（xī chì）

水鸟名，形大于鸳鸯，而多紫色，好并游。

贳（shì）

赊欠。

赏析

从文学手法上看，首联以问句起笔，引起读者对‘浊水’源头的好奇，引发阅读兴趣。颔联通过‘䴔䴖㶉鶒少’和‘苦竹刺藤深’的对比描写，展现出五里林独特的生态景象，一少一多，一灵动一幽僻，画面感极强。颈联‘依草寻诗坐，缘花贳酒斟’情景交融，诗人在自然的花草之间，或寻诗或饮酒，流露出一种悠然自得的情致。尾联‘西风吹鬓发，泥泞苦相侵’情绪一转，前面的悠然被‘泥泞苦相侵’打破，在秋风与泥泞的环境描写中，隐隐传达出一种人生境遇的苦涩与无奈。在意境营造上，诗中既有五里林的自然之景，又融入了诗人的行为活动，从清幽宁静到略带苦涩，意境丰富且有层次。主题思想上，通过对五里林的游历描写，既表达了对自然的欣赏之情，也暗示出人生并非总是顺遂的感慨。

速览

《五里林》是清代诗人宋永清的作品，主题为写景、抒情、自然、闲适。浊水因何发，流来五里林。 䴔䴖㶉鶒少，苦竹刺藤深。 依草寻诗坐，缘花贳酒斟。 西风吹鬓发，泥泞苦相侵。