安平城阅武宴集 其二

译文

在安平城的高城中，香风弥漫，歌管之声悠扬。隐隐能听到宴会上劝酒时轻微的欢笑声。华丽的筵席如同瑶岛上的明月般美好，旁边是破败的旧时营垒。远处传来的鼙鼓之声在风中愈发强劲，水中的鱼龙安稳地卧着，夜里不再受惊扰。怎敢说儒生（我）只会舒缓自在地度日，太平时期的天子也没有忘记军事啊。

注释

层城

指高大的城阙，这里点明宴会的地点在安平城的高处。

锦簇

形容华丽、繁盛的样子，如繁花锦簇，这里用来形容华筵的奢华。

瑶岛

传说中的仙岛，这里用来比喻筵席如同瑶岛般美好。

鼙鼓（pí gǔ）

古代军中所用的小鼓，这里指军事相关的鼓乐，用来表示军事活动的存在。

缓带

宽松的衣带，形容一种从容自在的状态，这里代指儒生悠闲的生活状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写'香清歌管'和'宴笑声'，从嗅觉和听觉角度渲染出宴会的热闹氛围。颔联运用对比手法，'锦簇华筵'的奢华与'丛残高垒'的破败形成鲜明对比，在这种对比中展现出安平城今昔的不同景象，引发人们对世事变迁的思考。在意境营造上，诗中既有华筵盛宴的欢快场景，又有旧时营垒带来的沧桑感，再加上鼙鼓劲风营造出的紧张氛围，多种意境相互交融。情感表达上，诗人在享受宴会的同时，看到旧时营垒而生出对军事的关注，表达出即使身处太平仍要有居安思危的意识。主题思想围绕着太平时期不能忘记军事这一核心，体现出诗人对国家安危的担忧与思考。

速览

《安平城阅武宴集 其二》是清代诗人范咸的作品，主题为宴饮诗、忧国忧民、今昔对比、居安思危。香清歌管在层城，进酒微闻宴笑声。 锦簇华筵瑶岛月，丛残高垒旧时营。 遥传鼙鼓风逾劲，稳卧鱼龙夜息惊。 敢谓儒生矜缓带，…