吊五妃墓十二绝句 其二

译文

天地荒芜、岁月长久之后已经没有亲人，怎肯为了自己的容颜而爱惜自身。远远眺望中原内心悲痛欲绝，伤心的不只是死去的人。

注释

无亲

没有亲人。这里表示五妃在特定的境遇下孤独无助的状态。

自爱身

爱惜自己。在诗中是指五妃并非仅仅关注自身的安危和容颜。

肠断绝

形容极度悲痛。用身体上的痛苦感受来表达内心的悲伤之情。

赏析

从文学手法上看，首句‘天荒地老已无亲’通过夸张的手法描绘出一种极度孤独凄凉的情境，以广袤的时空背景来烘托出五妃的孤苦无依。‘肯为容颜自爱身’则是用反问的手法，表现出五妃为大义不为自身的气节。情感表达上，全诗弥漫着悲痛与爱国的情怀。诗中的五妃，处于孤独无亲的境地，却不为自身着想，遥望着中原肠断，这体现出她们对中原的深切眷恋以及亡国之痛。在意境营造方面，前两句构建出一种孤独、绝望的氛围，后两句将视野拓展到遥望中原，使得这种悲苦的意境中融入了对家国的思念与哀伤。主题思想上，通过对五妃境遇与心境的描写，表达了对她们的崇敬以及对亡国的悲痛，同时也体现出对中原故土的深切思念。

速览

《吊五妃墓十二绝句 其二》是清代诗人范咸的作品，主题为悼亡诗、爱国情、孤独感、悲苦意。天荒地老已无亲，肯为容颜自爱身。 遥望中原肠断绝，伤心不独是亡人。