赋得毋雷同得雷字五言八韵

译文

想要创作就要有翻空的奇思妙想，难以将旧有的学说全部涵盖。差异之处应该考虑像计算月相那样精细，相同之处也要戒除如同雷声那般雷同。从来不去因袭旧有的套路，独自开启创作的机巧。文章要除去那些共同的话语，体裁格调要有新的剪裁。聪慧之处怎能如同捡拾他人牙慧，名声不是传入耳朵就可获得。击缶声自夸如同霹雳，但绘画的底稿却让人费心思猜测。以依样画葫芦为羞耻而不愿与之同列，抄袭的行为羞愧去做陪衬。笔尖凝聚着精妙锐利的意趣，铺陈辞藻彰显宏大的才华。

注释

该（gāi）

具备，包括。在这里表示难以将旧说全部涵盖。

窠臼（kē jiù）

现成格式，老套子。如‘不落窠臼’，诗中表示旧有的套路。

机关

这里指创作中的机巧、心思。

牙拾

拾人牙慧的简称，比喻拾取别人的一言半语当作自己的话。

缶（fǒu）鸣

缶发出的声音。缶，一种大肚子小口儿的瓦器。

粉本

绘画的底稿。

胥钞

胥，全、都；钞，同‘抄’，抄袭。表示全部抄袭的行为。

摛藻（chī zǎo）

铺陈辞藻。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对仗的手法，如‘异应思计月，同亦戒如雷’‘窠臼何曾袭，机关独自开’等，使诗句节奏明快，整齐对称，增强了诗歌的韵律感和表现力。从情感表达来看，传达出一种对创新、独特创作的追求，对因循守旧、雷同抄袭的厌恶之情。在意境营造方面，通过‘计月’‘开机关’‘缶鸣’等意象的组合，营造出一种富有创造力和思考深度的氛围。主题思想围绕着创作要避免雷同、推陈出新展开，强调创作者要有自己的独立思考和创新精神，在文学创作领域，这种思想是非常可贵的。

速览

《赋得毋雷同得雷字五言八韵》是清代诗人石嗣庄的作品，主题为创新、厌雷同、五言诗、说理。欲作翻空想，难将旧说该。 异应思计月，同亦戒如雷。 窠臼何曾袭，机关独自开。 文章除共语，体格出新裁。 慧岂同牙拾，声…