赋得卖剑买牛得牛字五排

译文

是谁把那些游侠之人，转变成了致力于耕种的伙伴呢？剑器已经被看作用于销毁（卖剑），重新重视佩带着耕牛（买牛）。那三尺长剑的雄风已经消失，细雨之中一犁地的农活就能收获。弹着剑唱着‘长铗归来乎’的日子已经过去，卖掉剑就能控制这短柄的农具（牛鞭之类）。春天的山上有新的小路，那秋水般的宝剑已成为过去。镰刀的锋刃替代了宝剑的霜刃，牛鞭像丝带一样在月下晃动。宝剑没有了驰骋战马时试用的机会，喂牛的草料与放羊的草料一样寻求。扣合牛角长吟，即使鸣叫也不再羡慕鹰隼（被皮套束缚）。黑色的犍牛忙于竞相追逐，那紫色的宝剑懒得再抽出。顿时抛弃了宝剑的品质，时常唱起田园之歌。宝剑的宝光沉没在遥远的边塞，笛子的声音缭绕在平坦的田野。渤海郡传颂着贤良的官吏，他们心中深深怀着保护百姓、聚集财富的谋略。

注释

力田俦（chóu）

力田，努力耕种；俦，伴侣、同类。力田俦即从事耕种的伙伴。

销剑

销毁宝剑，这里指卖掉宝剑，有弃武之意。

铗（jiá）

剑，这里用冯谖弹铗的典故，表示过去仗剑游侠的生活。

纯钩（gōu）

宝剑名，此处指代宝剑，与前面的‘秋水’一起形容宝剑的精美。

镰锷（è）

镰刀的刃，这里与宝剑的刃相对比。

青萍

宝剑名，这里指代宝剑，象征着游侠的武器。

乌犍（jiān）

黑色的犍牛，犍牛是阉割过的公牛，常被用于耕种。

紫电

宝剑名，用以形容宝剑的不凡。

鞲（gōu）

皮制的臂套，用来架鹰，这里表示不再羡慕那种游侠式的生活。

宝光

宝剑的光芒，象征着宝剑所代表的游侠精神。

赏析

这首诗在文学手法上，对仗工整，如‘雄风三尺杳，细雨一犁收’‘镰锷飞霜失，鞭丝带月浮’等，以强烈的对比将宝剑与耕牛相关的事物进行对照，展示出从游侠到力田的转变。情感表达上，诗人对这种转变有着一种肯定和赞许的态度，从对宝剑昔日雄风的描述过渡到对耕牛田园生活的描写，体现出对和平稳定、百姓安居乐业的向往。在意境营造方面，诗中既有宝剑相关的雄健、冷硬的意境，如‘紫电’‘青萍’等词汇营造出的武侠意境，又有田园生活的平和、温馨的意境，像‘牛’‘鞭丝’‘平畴’等带来的田园氛围。主题思想围绕着由武转文、由游侠到田园生活的变化，反映出社会从动荡到安定后人们生活方式和价值取向的转变。

速览

《赋得卖剑买牛得牛字五排》是清代诗人石嗣庄的作品，主题为游侠转耕、弃武从文、田园意境、对比手法。谁将游侠侣，化作力田俦。 器已看销剑，耕还重佩牛。 雄风三尺杳，细雨一犁收。 弹去馀空铗，售来控短秋。 春山新路索，秋…