拟郭景纯游仙诗 其三
青鸾集珠树，合鸣清且幽。
紫藤绕古柏，夭娇如蟠虬。
岩栖有高士，濯足临清流。
偶然发长啸，万壑松风秋。
白鹤来云中，招我阆苑游。
褰衣揖黄石，挹袖从浮邱。
沧桑无今古，日月常悠悠。
紫藤绕古柏，夭娇如蟠虬。
岩栖有高士，濯足临清流。
偶然发长啸，万壑松风秋。
白鹤来云中，招我阆苑游。
褰衣揖黄石，挹袖从浮邱。
沧桑无今古，日月常悠悠。
译文
青色的鸾鸟聚集在珠树之上，一同鸣叫声音清亮而幽远。紫藤缠绕着古老的柏树，姿态屈曲好像盘曲的蛟龙。有高雅之士在山岩间居住，洗脚靠近清澈的溪流。偶尔发出长长的啸声，万千山谷的松林在秋风中作响。白色的鹤从云中飞来，邀请我到阆苑游玩。提起衣服向黄石公作揖，挽着衣袖跟随浮邱公。沧海桑田没有古今之分，日月永远悠长。
注释
- 青鸾（qīng luán）
- 古代传说中凤凰一类的神鸟，赤色多者为凤，青色多者为鸾。常被用来象征祥瑞。
- 夭娇（yāo jiǎo）
- 屈曲而有气势的样子。
- 蟠虬（pán qiú）
- 盘曲的虬龙，这里形容紫藤缠绕古柏的姿态。
- 阆苑（láng yuàn）
- 传说中神仙居住的地方。
- 褰衣（qiān yī）
- 提起衣服。
- 挹袖（yì xiù）
- 挽着衣袖。
- 浮邱（fú qiū）
- 浮丘公，古代传说中的仙人。
- 黄石（huáng shí）
- 黄石公，道家学者，秦汉时人，后被道教纳入神谱。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法。如“青鸾集珠树，合鸣清且幽。紫藤绕古柏，夭娇如蟠虬”几句，简洁而生动地勾勒出一幅奇幻而美妙的画面，鸾鸟、珠树、紫藤、古柏等意象组合，给人以丰富的视觉感受。在情感表达方面，诗中透露出一种对超尘脱俗生活的向往之情。诗中的主人公在看到山中高士的自在生活，以及受到白鹤邀请同游仙境后，表达了对这种脱离尘世纷扰生活的羡慕。在意境营造上，通过描绘山中的清幽景色，如高士岩栖濯足、万壑松风秋等画面，营造出一种空灵、清幽、神秘的意境。主题思想围绕着对仙境生活的向往以及对时空永恒的一种感悟，在经历了仙境般的游历后，发出‘沧桑无今古，日月常悠悠’的感慨，思考宇宙的永恒与世事的变幻。
速览
《拟郭景纯游仙诗 其三》是清代诗人许式金的作品，主题为写景、向往、清幽、空灵。青鸾集珠树，合鸣清且幽。 紫藤绕古柏，夭娇如蟠虬。 岩栖有高士，濯足临清流。 偶然发长啸，万壑松风秋。 白鹤来云中，招…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品