纨扇

译文

拿在手里圆润美好，冰纨扇驱散暑气。衣袂飘香使满座生风，鬓发的影子如同月遮云。读画的时候缅怀秦罗敷，吟诗的时候感悟汉元帝。不要轻易用它扑蝶，以免损伤了这纨扇上縠罗的花纹。

注释

冰纨（bīng wán）

洁白的细绢，这里指纨扇的材质。

暑氛（shǔ fēn）

暑气。

縠（hú）罗

有皱纹的丝织品，这里形容纨扇的质地精美。

秦女

这里应指秦罗敷，古代著名的美女，乐府民歌《陌上桑》中的女主人公。

汉君

可能指汉元帝，与班婕妤有关的故事中，班婕妤失宠后以纨扇自比，汉元帝是当时的帝王。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写纨扇的外观和功能，入手感觉良好，能祛除暑气，简洁而直接。颔联运用了较为细腻的描写手法，‘衣香风满座，鬓影月遮云’通过对使用纨扇时的场景描写，营造出一种优雅、美妙的氛围，将视觉和嗅觉相结合。颈联运用典故，‘读画怀秦女，吟诗悟汉君’，通过秦女（秦罗敷）和汉元帝的典故，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达上，既有对纨扇的喜爱之情，又有一种淡淡的珍惜之感，从‘莫教轻扑蝶，销损縠罗文’可以看出。在意境营造方面，整首诗营造出一种古典、优雅、略带惆怅的意境。主题思想围绕纨扇展开，描述了它的美好，表达了对纨扇的珍视，同时借纨扇抒发对往昔人物和故事的感慨。

速览

《纨扇》是清代诗人许廷仑的作品，主题为咏物、优雅、用典、抒情。入手团团好，冰纨却暑氛。 衣香风满座，鬓影月遮云。 读画怀秦女，吟诗悟汉君。 莫教轻扑蝶，销损縠罗文。