罗汉脚

译文

那些被叫做罗汉脚的人，既不做商人也不耕种，年少的游手好闲，年长的则大肆饮酒赌博。整天无所事事地闲逛，酗酒之后还打架斗殴、成群地叫嚷喧闹。要是真的把他们抓起来就打死，当时的风俗或许会因此变得驯良。立法过于严苛弊端难以止住，立法宽松又靠什么来维持秩序呢？（不如）让他们扛上武器去当兵，或者驱赶他们去从事农业生产，不然的话一百个人坐着等饭吃而一个人耕种，就会像鸠鸟变成鹰、橘树变成枳树（那样发生恶劣变化）。刑法是严厉的，恩德是深厚的。有着金刚一样威严的目光，菩萨一样仁慈的心肠。

注释

商贾（shāng gǔ）

商人的统称，行商为商，坐商为贾。

饮博（yǐn bó）

饮酒和赌博。

狺狺（yín yín）

犬吠声，这里形容喧闹叫嚷的样子。

耒耜（lěi sì）

古代的一种农具，这里指代农业生产。

鸠化为鹰橘为枳（jiū huà wéi yīng jú wéi zhǐ）

鸠变成鹰，橘树变成枳树，比喻事物发生变化，这里指社会风气的恶化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“不为商贾不耕作，小者游惰大饮博。游手好闲勿事事，酗酒搏击群狺狺”几句，简洁而直接地描绘出罗汉脚这类人的形象特征，生动且直观。在情感表达方面，诗人对罗汉脚这类人的不良行为有着批判之情，同时又体现出一种忧虑社会风俗和生产状况的情感。在意境营造上，诗中描绘的罗汉脚们游手好闲、饮酒赌博、打架斗殴的场景，呈现出一种混乱、不安的社会小意境。主题思想上，探讨了如何对待这类社会闲散人群的问题，提出了以合适的方式引导他们走向正途，而不是单纯依靠严刑峻法或者宽松放纵的治理方式，表达了一种综合治理社会问题的思想。

速览

《罗汉脚》是清代诗人许廷仑的作品，主题为批判社会、白描手法、社会治理、风俗之忧。罗汉脚，不为商贾不耕作，小者游惰大饮博。 游手好闲勿事事，酗酒搏击群狺狺。 果尔擒至即扑死，一时风俗为之驯。 作法于严…