伽蓝头

译文

伽蓝头啊，你为什么不生长在那庄严的佛界、忉利天、梵天，雪山的山顶，灵鹫山的山巅呢？亲自目睹世尊入定后的禅境，那时木樨花开一起散发浓郁的香气，菩提树影一同弯曲相连。伽蓝头啊，你是怎么来的呢？难道不是仙风把果实吹落到炎热之地吗？这使得交梨火枣忽然失去了光彩，瑶草琪花都生起忧愁。伽蓝头啊，你的色香味，没有可与之相比的。

注释

伽蓝（qié lán）

梵语僧伽蓝摩的简称，指僧众所住的园林，后泛指佛寺。

忉利（dāo lì）

忉利天，佛教用语，为欲界六天中的第二天。

梵天（fàn tiān）

印度教的创造之神，佛教将其吸纳为护法神。

连蜷（lián quán）

形容屈曲的样子。

交梨火枣（jiāo lí huǒ zǎo）

道教称神仙所食的两种果品，这里泛指美好的事物。

瑶草琪花（yáo cǎo qí huā）

指仙境中的花草，也比喻珍贵奇异的花草。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，如‘伽蓝头，来何由’，引发读者的思考，增加诗歌的趣味性与节奏感。在情感表达方面，诗人对伽蓝头有着一种复杂的情感，既有对它未能生长在神圣之地的惋惜，又对它独特的色香味带有一种惊叹。在意境营造上，通过描绘佛界、忉利天、梵天、雪山、鹫岭等神圣之地，构建出一种超凡脱俗的意境，再加上木樨花、菩提树影等意象，增添了宁静祥和之感。主题思想上，借伽蓝头这一事物，表达了对美好事物错置的感慨以及对独特事物的赞叹。诗中还运用了对比手法，如将伽蓝头与交梨火枣、瑶草琪花对比，突出伽蓝头的独特性。

速览

《伽蓝头》是清代诗人许廷仑的作品，主题为咏物、惋惜、意境超凡、对比。伽蓝头，尔何不生庄严香界，忉利梵天，雪山之顶，鹫岭之巅。 亲见世尊定后禅，木樨花发共馥郁，菩提树影同连蜷。 伽蓝头，来…