折柳赠别

译文

军旗在风中飘扬，正为即将离群而惋惜，此时万里云下的岛屿尽收眼底。鲸海永远留存着伏波将军的壮烈功绩，京城刚刚检阅了御林军。您在朝外功劳很高，频频被举荐，分别之后天涯相隔我只会思念您。什么时候平原上春草变绿，骏马再次驰骋展现它华美的毛色。

注释

牙旗（yá qí）

旗竿上饰有象牙的大旗。多为主将主帅所建,亦用作仪仗。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域，文中指在朝外。

推毂（tuī gǔ）

推动车轮轴，使车前进，常比喻推荐人才，这里表示友人被举荐。

骅骝（huá liú）

周穆王的八骏之一，常用来泛指骏马。

五花文

骏马毛色斑驳美丽的花纹。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写风中的牙旗以及远景中的岛屿和万里云，营造出一种壮阔又略带离别的氛围，以景衬情。颔联运用典故，‘铜柱烈’提及马援立铜柱的典故，增强了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颈联中‘推毂’也是用典，表达对友人功绩的赞美。情感表达上，整首诗既有对友人离别的不舍之情，如‘惜离群’‘别后天涯只忆君’，又有对友人功绩的敬重与钦佩。在意境营造上，既有壮阔的山河景象，如万里云下的岛屿、鲸海等，又有离别时的惆怅氛围。主题思想围绕着送别友人展开，既表达送别时的复杂情感，又提及友人的功绩。

速览

《折柳赠别》是清代诗人高拱干的作品，主题为送别诗、用典、壮志豪情、离情别绪。牙旗风正惜离群，岛屿全收万里云。 鲸海长留铜柱烈，凤城新典御林军。 功高阃外频推毂，别后天涯只忆君。 何日平原春草绿，…