东宁十咏

译文

清晨号角声在苍茫天地间响彻，鹿耳门附近有过多少战场。流毒仍然从日本国传来，（此地）偏安一隅徒然可比夜郎王。楼船中的将帅悬着金印，郡县的官僚开设草堂。使者不要嫌风土恶劣，番地的孩童到处围绕在车旁。

注释

夜郎王

夜郎是汉代西南地区的一个小国，夜郎王妄自尊大。这里用来比喻那些自高自大或偏安一隅的政权或状态。

楼船

高大有楼的战船，这里指代率领军队的将领所在之处。

辟（pì）

开辟、开设。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓来吹角彻苍茫，鹿耳门边几战场’通过描写清晨号角响彻苍茫大地，以及提及鹿耳门曾有过的战场，以听觉和地点描写相结合，渲染出一种凝重、悲壮的氛围，为全诗奠定了基调。颔联‘流毒犹传日本国，偏安空比夜郎王’运用典故，将此地的情况与日本传来的不良影响（流毒）相联系，又用夜郎王的典故来形容偏安一隅的状态，使表达更具文化内涵和历史厚重感。情感表达上，既有对历史沧桑、战乱频仍的感慨，又有对当时此地现状的一种无奈和忧虑。在意境营造方面，全诗营造出一种既有着历史硝烟痕迹，又有着偏远地区特殊风土人情的复杂意境。主题思想上，诗人通过对东宁地区的历史、现状、风土人情等方面的描写，表达出对这片土地的复杂情感，既有对其遭受的影响的叹惋，也有对当地特色的呈现。

速览

《东宁十咏》是清代诗人高拱干的作品，主题为感时伤事、历史感、用典、写实。晓来吹角彻苍茫，鹿耳门边几战场。 流毒犹传日本国，偏安空比夜郎王。 楼船将帅悬金印，郡县官僚辟草堂。 使者莫嫌风土恶，…