花影

译文

千万枝头上分得明媚的春光，如同美人顾盼自己的身影般自知。花影在亭台高低之处与烟霭一同栖息，在篱笆错落之处随着月亮移动。幽静的环境将会使蜜蜂蝴蝶产生错觉，在名流赏玩殆尽其色香的时候。近年来突然领悟到繁华如梦，在台阶前看着重叠的花影有所思虑。

注释

篱落（lí luò）

篱笆，用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。常见于田园诗等文学作品中，表示一种田园或庭院的边界。

幽境（yōu jìng）

幽静的环境，‘幽’表示清幽、幽静，‘境’表示环境、境地。

销尽（xiāo jìn）

消逝殆尽，‘销’有消散、减少的意思，‘尽’表示完、没有了。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘顾形借影美人知’将花影拟人化，赋予其美人般顾影自怜的姿态，使花影形象更加生动。在描写花影时，通过‘亭台高下’‘篱落横斜’等不同场景的刻画，从多个角度展现花影的状态，有空间层次感。情感表达上，诗中蕴含着一种对时光流逝、繁华易逝的感慨，像‘年来顿悟繁华梦’直接点明主题。在意境营造方面，诗中描绘出一幅朦胧而富有诗意的画面，花影与烟、月相伴，亭台、篱落作为背景，充满了静谧与幽深感。主题思想上，诗人借花影表达了对人生如梦、繁华不可久恃的深刻思考。

速览

《花影》是清代诗人秋曰觐的作品，主题为咏物、抒情、幽深感、时光感。分得春光千万枝，顾形借影美人知。 亭台高下和烟宿，篱落横斜带月移。 幽境行将蜂蝶误，名流销尽色香时。 年来顿悟繁华梦，…