吊五妃墓十二绝句 其四

译文

田贵妃的金碗留在她的墓穴中，这怎么比得上五位贞烈女子魂魄相聚更为神奇呢。三百年间数忠诚贞节之人，这五个人个个都比得上男子汉。

注释

金盌（wǎn）

金制的碗，此处代指田妃墓中的陪葬物品，盌同‘碗’，是古代一种盛食物的器具。

贞魂

忠贞不渝的魂魄，这里指五妃的魂魄，强调她们坚守贞节。

忠节

忠诚且有节操，是对五妃品质的概括性表述。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将田妃金碗留穴与五妃的贞魂相聚进行对比，突出五妃的贞烈神奇之处。在情感表达方面，诗人对五妃充满了崇敬与赞叹之情，认为她们的忠节超过常人。在意境营造上，通过对五妃墓的描述以及与田妃之事的关联，营造出一种肃穆而又崇敬的氛围。主题思想上，着重歌颂五妃的忠节，表达了对她们坚守贞节的钦佩。整体语言简洁有力，直抒胸臆，通过对比强烈地表达出诗人的态度。

速览

《吊五妃墓十二绝句 其四》是清代诗人范咸的作品，主题为咏史、崇敬、贞节、对比。田妃金盌留遗穴，何似贞魂聚更奇。 三百年中数忠节，五人个个是男儿。