吊五妃墓十二绝句 其八

译文

一座孤坟没有树木相伴，只剩下儿童徘徊吟诗。难道是像五丁开山开辟蜀道那样（神奇之事），只是因为望帝啼血在深春（那样的悲切）。

注释

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。在诗中描绘儿童在五妃墓周围徘徊吟诗的状态。

五丁

传说中五个力士。常被用来表示开天辟地、开辟道路等伟大而艰辛之事的力量来源，这里用此典故来与五妃墓的状况形成一种奇特的联系。

望帝

相传为古蜀帝杜宇，死后化为杜鹃，啼声悲切。在诗中用来烘托出一种哀伤的氛围，以表达对五妃墓的悲叹之情。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，‘五丁开蜀道’和‘望帝哭春深’这两个典故的运用，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感，将五妃墓的孤冷与历史典故相联系，使读者能跨越时空感受其中的悲戚。在意境营造方面，诗的首句‘封题无树一孤岑’描绘出一幅孤坟独存、周围荒芜的凄凉画面，‘无树’‘孤岑’这些意象渲染出孤寂冷清的氛围。情感表达上，透露出对五妃墓的凭吊之情，一种深深的哀伤与叹惋蕴含其中，从儿童的踯躅吟诗到与历史典故的关联，无不体现这种情感。主题思想围绕着对五妃墓的凭吊，通过历史典故和眼前景象的结合，表达对逝者的缅怀以及对往昔之事的感喟。

速览

《吊五妃墓十二绝句 其八》是清代诗人范咸的作品，主题为吊古、悲戚、用典、孤寂。封题无树一孤岑，剩有儿童踯躅吟。 岂是五丁开蜀道，却缘望帝哭春深。