吊五妃墓十二绝句 其九

译文

王昭君命运不济死在胡地的风沙之中，她的青冢一片荒凉，黄昏时有胡笳声响起。怎么比得上这五位妃子冰清玉洁的心如同明月，隔着江水不必像昭君那样哀怨地弹奏琵琶。

注释

胡沙

指北方少数民族居住的沙漠地区，这里代指匈奴之地，昭君出塞远嫁匈奴，死在那里。

青冢（qīng zhǒng）

指王昭君的坟墓，传说冢上草色常青，在今内蒙古呼和浩特市南。

暮笳（mù jiā）

傍晚时分的胡笳声。笳是一种古代北方民族的吹奏乐器，常用于军中，这里营造出一种凄凉的氛围。

冰心

比喻心地纯洁，这里用以形容五妃高洁的品质。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。通过将明妃（王昭君）与五妃进行对比，以明妃远嫁塞外、身死荒凉之地且青冢暮笳相伴的悲惨境遇，衬托出五妃冰清玉洁、无需哀怨的高洁形象。在情感表达方面，诗人对五妃充满了敬重与赞美，认为她们有着美好的品质，不同于明妃的哀怨命运。在意境营造上，诗中描绘出明妃的青冢在荒凉之地，暮笳声起的萧瑟景象，与五妃隔江相对的宁静而高洁的形象形成鲜明对比。主题思想上，诗人借对比来突出五妃的美好，表达对五妃的缅怀与敬仰之情。

速览

《吊五妃墓十二绝句 其九》是清代诗人范咸的作品，主题为对比、缅怀、高洁、借古。明妃无命死胡沙，青冢荒凉起暮笳。 争比冰心明似月，隔江不用怨琵琶。