吊五妃墓十二绝句 其十二

译文

十姨庙已经讹传很久了，参星和昴星还应该向水滨去询问（真相）。如今官员们为（五妃）修墓立碑，五妃简直可以比得上殷代的三位仁人。

注释

参昴（shēn mǎo）

参星和昴星，均为星宿名，在这里用来增添一种神秘的氛围，暗示五妃之事具有某种上天可鉴的神圣性。

表墓

修墓立碑，表彰其墓主，这里表明官方对五妃墓的重视，体现五妃在当时社会的重要地位。

三仁

指殷商末年的微子、箕子、比干三位仁人，他们因忠君爱国等高尚品德而被后世敬仰，这里将五妃与之相比，是对五妃极高的赞誉。

赏析

从文学手法上看，首句以‘十姨庙已传讹久’引出，通过提及存在讹传已久的十姨庙，形成一种铺垫和对比，为下文凸显五妃墓的正统性和五妃的高尚作铺垫。‘参昴还应问水滨’一句运用了一种略带神秘的想象手法，仿佛天上的星宿也需要向水滨探寻五妃之事，增添了一种奇幻和深邃的氛围。在情感表达方面，诗人对五妃充满了崇敬之情，这种情感通过将五妃与被推崇的殷代三仁相比得以体现，表达出诗人对五妃高风亮节的高度赞扬。在意境营造上，诗中既有对天上星宿的引入，又有对地上五妃墓的描述，构建了一种天地相连、古今相通的宏大意境。主题思想围绕对五妃的敬重和赞美展开，通过对比和联想，强调五妃在历史中的重要地位和其品德的高洁。

速览

《吊五妃墓十二绝句 其十二》是清代诗人范咸的作品，主题为咏史、崇敬、对比、高洁。十姨庙已传讹久，参昴还应问水滨。 今日官僚为表墓，五妃直可比三仁。