题二林洪士晖小照

译文

二林这个美好的地方属于诗人，白发书生的画像十分逼真。早就知道文章基于本性，能够用老练强劲来对抗清新的风格。天上的浮云不愿意玷污贫寒之人的傲骨，明月偏偏让他的品德在身后显现。在苦海中混混沌沌被羁绊的我和他有些相似，用什么来倡导民众尽孝尽忠呢？

注释

佳胜（jiā shèng）

美好的地方或事物。

根性（gēn xìng）

本性，本质。

柢（dǐ）

树根，在此可理解为基础、根本。

溷羁（hùn jī）

这里指被混杂、被羁绊，处于一种混沌的困境。

后身（hòu shēn）

这里可理解为身后的品德或者形象。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明二林与诗人的关联以及小照的逼真，开门见山。颔联议论性地阐述文章与根性的关系，‘敌’字将‘老健’与‘清新’相对，用词巧妙。颈联运用拟人的手法，赋予‘浮云’‘明月’以人的意志，浮云‘不肯污穷骨’，明月‘偏教现后身’，营造出一种清高、孤洁的意境，以自然景象来烘托人物的高洁品质。在情感表达方面，诗人对洪士晖既有对其才华、品质的敬重，又有同病相怜之感，从‘苦海溷羁差似我’可以看出。主题思想上，既表达了对洪士晖的欣赏，也包含着对自身境遇的感慨，以及对倡导民众孝忠的思考。整体意境较为清幽、高洁，有对人物品质的敬仰，也有对自身和社会的深沉思索。

速览

《题二林洪士晖小照》是清代诗人杨桂森的作品，主题为咏人、抒情、清高、议论。二林佳胜属诗人，白发书生像逼真。 早识文章根性柢，能将老健敌清新。 浮云不肯污穷骨，明月偏教现后身。 苦海溷羁差似我，…