纪念银瓶赠与式当日赋呈鹤亭社长

译文

在群英之中担当领袖的是德高望重之人，征集诗歌以言志就像筑起一道长城。羡慕您风度义行如同师长又似朋友，惭愧我学问荒芜如同田地未曾耕种。在茫茫的世间道路上跟随您这样的贤才之后，在词场之中纷纷与同道之人结下友好的盟谊。自从劫难过后好像天要塌下来一般，还依赖先生像一根柱子一样支撑着。

注释

老成

老练成熟，也指德高望重的人。在这里形容鹤亭社长在群英中具有成熟稳重、德高望重的地位。

风义

风度义行。用以赞扬鹤亭社长的品德和行为风范。

荒芜

本指田地因无人管理而长满野草，这里用来形容自己学问方面的荒废，如同未开垦耕种的荒地。

骥尾

jì wěi，本义是指千里马的尾巴，常用来比喻追随他人之后。这里表达自己追随鹤亭社长。

衮衮

gǔn gǔn，连续不断的样子。这里形容词场中人们纷纷进行结盟的热闹景象。

鸥盟

与鸥鸟为友，比喻隐退。这里指在词场中结交同道好友的盟谊。

一柱擎

yī zhù qíng，像一根柱子一样支撑着，用来形容鹤亭社长在艰难局势下起到的支撑、顶梁柱的作用。

赏析

这首诗在写作手法上较为直白质朴，以叙述和抒情相结合。首联‘领袖群英属老成，征诗言志作长城’，直接点明人物的领袖地位以及征诗这一事件的重要意义，有开宗明义之感。颔联‘羡君风义师兼友，愧我荒芜学不耕’，通过对比自己与对方，表达出对对方风义的羡慕以及对自身学问不足的惭愧，情感表达真切。颈联‘世路茫茫随骥尾，词场衮衮缔鸥盟’，前句将对方比作骥，表达追随之意，后句描绘词场中的结盟之事，画面感较强。尾联‘自从劫后天将压，尚赖先生一柱擎’则点明在艰难的局势下，先生起到了中流砥柱的作用，升华主题，表达出对先生的敬重与依赖。从意境上看，整体营造出一种对贤能之人敬重、在艰难时世中有所依靠的氛围。主题思想围绕着对鹤亭社长的敬仰、赞美以及在特殊环境下社长所起的重要作用展开。

速览

《纪念银瓶赠与式当日赋呈鹤亭社长》是清代诗人丁宝濂的作品，主题为敬仰、抒情、叙事、赞美。领袖群英属老成，征诗言志作长城。 羡君风义师兼友，愧我荒芜学不耕。 世路茫茫随骥尾，词场衮衮缔鸥盟。 自从劫后天将压，…