贺吴上花表弟举子

译文

这孩子真的如同天上的玉麒麟一般，来到延陵（代指吴姓家族）成为优秀的传人。从小就知道他不是平凡之人，等他开始发声（崭露头角）应当可以与儒家的贤才并列。一枝丹桂在秋天茁壮成长（比喻科举得中），就像五色明珠落入手中那样新鲜。山岳降下这样的灵秀之人应该不会停止，将来像生出尹吉甫、申伯那样的贤才（祝福孩子将来有大作为）。

注释

玉麒麟（yù qí lín）

麒麟是传说中的祥瑞之兽，玉麒麟表示非常珍贵、不凡，常用来形容人出类拔萃。

延陵（yán líng）

为吴姓的郡望，这里代指吴姓家族。

摩顶（mó dǐng）

佛教语，指佛为嘱付大法，以手摩弟子之顶，这里表示从小就对孩子有所关注、期望。

儒珍（rú zhēn）

儒家的珍宝，即指优秀的儒学人才。

丹桂（dān guì）

旧称科举考试中登科为折桂，这里用丹桂经秋茁比喻孩子科举有望。

岳降（yuè jiàng）

亦作‘岳降’，指诞生、降生，出自《诗·大雅·崧高》‘维岳降神，生甫及申’。

生甫更生申（shēng fǔ gèng shēng shēn）

尹吉甫和申伯都是周朝的贤能之人，这里用此典故祝愿孩子将来像他们一样贤能。

赏析

这首诗在意境上营造出一种祥瑞、美好的氛围，将新生儿比作天上的玉麒麟、丹桂、明珠等，充满对新生儿的美好期许。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘玉麒麟’‘丹桂’‘明珠’等形象的比喻，生动地表现出新生儿的不凡。在情感表达上，充满了对表弟孩子的喜爱、赞美和对其未来的殷切期望。主题思想主要围绕着对新生儿的祝贺与对其未来的展望。整首诗语言简洁明了，用典自然，如‘生甫更生申’，以古代贤人为例，表达对孩子未来成为贤才的祝愿。

速览

《贺吴上花表弟举子》是清代诗人丁宝濂的作品，主题为贺喜、赞美、用典、期盼。是真天上玉麒麟，来与延陵作替人。 摩顶早知非俗器，试声当可并儒珍。 一枝丹桂经秋茁，五色明珠入掌新。 岳降有灵应未已，…