南湖西行经九份鹿湖各山纪之以诗

译文

鬼在呼啸猿猴在啼叫，青天之下道路如同蜀道般险峻。云雾托扶着如张开手臂的巨石，雨水让发出恶声的溪流更加汹涌。野外的房屋被树木环绕，山田一级级如同阶梯。劳碌奔波不得休息，后悔没有过隐居的生活。

注释

狨（róng）

金丝猴，这里指山中的猿猴之类的动物。

劳薪

本指车脚因运转而被磨损的木材，这里代指劳碌奔波的生活。

幽栖

幽僻之处居住，指隐居生活。

赏析

从文学手法上看，首联‘鬼啸与狨啼，青天蜀道危’运用了夸张和烘托的手法，以鬼啸、狨啼来烘托环境的阴森恐怖，将山路的险峻类比蜀道，强化了这种艰险的感觉。颔联‘云扶张臂石，雨益恶声溪’中，‘云扶’将云拟人化，生动地描绘出云雾缭绕巨石的景象，而‘雨益’写出雨对溪流声音的助长，视听结合。在情感表达方面，诗中流露出对旅途艰险的畏惧之感，如前两联的描写。同时，从‘劳薪劳不息，悔不事幽栖’能看出诗人对劳碌生活的厌倦以及对幽居生活的向往。在意境营造上，通过对鬼啸、狨啼、危道、云石、雨溪等景象的描绘，营造出一种阴森、险峻又带有荒僻的意境。主题思想围绕着旅途的艰辛以及由此引发的对生活方式的反思。

速览

《南湖西行经九份鹿湖各山纪之以诗》是清代诗人梁成楠的作品，主题为旅途艰、畏惧感、劳碌厌、隐居向。鬼啸与狨啼，青天蜀道危。 云扶张臂石，雨益恶声溪。 野屋家家树，山田步步梯。 劳薪劳不息，悔不事幽栖。