答幼春问讯之作 其一

译文

在三叉河上远望景象模糊不清，隐隐约约能在云端看见大湖。草木不会像鱼肉那样腐烂，树林草丛时常能听到鬼车鸟的叫声。就如同殷浩作《告亡弟文》表明自己辞去微末的俸禄，只因为喜爱青山而耽误了自己这老头。忧愁且惭愧你殷勤地写信问候，长期贫困现在比贫无立锥之地还穷。

注释

鲊腐（zhǎ fǔ）

鲊，指腌制的鱼，这里'鲊腐'表示鱼肉腐烂。

林菁（jīng）

菁，指草木茂盛，林菁即树林草丛。

鬼车

鬼车是传说中的九头鸟，是一种带来不祥的鸟，在这里用来营造阴森的氛围。

白水

这里用'白水'的典故，殷浩曾作《告亡弟文》有'向出则agalite泉涌，近归则白水给'，用来表示自己辞去微薄俸禄的心境。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写三叉河上远望大湖时模糊的景象，以景开篇，奠定了一种略带迷茫的基调。颔联中'草木不随人鲊腐'运用对比手法，将草木的持久与鱼肉易腐对比，'林菁时听鬼车呼'营造出一种阴森的氛围，用'鬼车呼'这样带有神秘恐怖色彩的意象来渲染环境。颈联'有如白水辞微禄，直为青山误老夫'使用典故，借殷浩的故事表达自己对名利的态度以及人生境遇的感慨，使诗歌富有文化内涵。在情感表达上，整首诗弥漫着一种忧愁、惭愧和贫困带来的无奈之情。诗中的意境既有自然景象的朦胧，又有阴森氛围的烘托。主题思想围绕着诗人对自己贫困处境的感叹，对友人问讯的愁愧以及对人生境遇的思考。

速览

《答幼春问讯之作 其一》是清代诗人梁成楠的作品，主题为写景、用典、忧贫、愁愧。三叉河上望模糊，隐隐云端见大湖。 草木不随人鲊腐，林菁时听鬼车呼。 有如白水辞微禄，直为青山误老夫。 愁愧双鱼劳问讯，…