答幼春问讯之作 其四

译文

年纪大了才知道敬畏年轻人，（你）如波澜般壮阔的才思令人惊叹。常常听闻温峤称赏优秀杰出的人物，也就不奇怪文渊喜爱有才华的门客了。秦始皇推行新法的时候正在蔑视士人，而儒生孔鲋仍然在谈论经典。（我）不惜把琴书拿来赠送与你，期望你的文章在年老之后更加成熟。

注释

温峤（wēn qiáo）

东晋时期著名的政治家、军事家，这里用温峤称赏英物的典故，以表现对幼春的欣赏。

英物

杰出的人物，不凡之人。

文渊（wén yuān）

东汉开国名将马援，字文渊，此处借指喜爱有才之士的人。

客卿（kè qīng）

秦有客卿之官。指在本国做官的外国人，这里泛指有才华的门客。

祖龙（zǔ lóng）

秦始皇的代称，《史记·秦始皇本纪》中记载‘今年祖龙死’。这里用来指代秦始皇推行新法时蔑视士人的情况。

孔鲋（kǒng fù）

秦朝儒生，字甲。在秦始皇焚书坑儒的情况下仍然坚持谈论经典，这里用他来表明坚持学问的态度。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，如‘温峤呼英物’‘文渊爱客卿’‘祖龙方蔑士’‘孔鲋尚谈经’等典故的运用，使诗歌内涵丰富且富有文化底蕴，用古人之事来映照当下与自身的情境。在情感表达方面，诗人表达出对‘幼春’这位后生的敬畏与喜爱之情，从‘年过方知畏后生，波澜才思令人惊’可见诗人对其才思的惊叹，以及自己年长者对后生的敬意。在意境营造上，诗中既有对才思的形象比喻‘波澜才思’，又有古今人物事迹的交织，营造出一种跨越时空的交流感。主题思想围绕对年轻后辈的欣赏与期望展开，诗人通过列举古人对待贤才与学问的态度，鼓励‘幼春’在文章学问上不断成长，赠送琴书也是对这种期望的一种表现。

速览

《答幼春问讯之作 其四》是清代诗人梁成楠的作品，主题为赞后生、用典故、敬畏情、赠物情。年过方知畏后生，波澜才思令人惊。 常闻温峤呼英物，未怪文渊爱客卿。 新法祖龙方蔑士，诸儒孔鲋尚谈经。 琴书不惜相持赠，…