题行箧内所携米海岳各帖戏效渔洋论诗绝句

译文

出使金国的王伦本来就不忠诚，胡铨（澹庵）的奏疏弹劾很有气势。（米芾的书法）能够被收入宫廷（天府），这还胜过当年（南宋向金）索回宋徽宗的灵柩（梓宫）呢。

注释

使虏（lǔ）

出使敌国。虏，古代对北方少数民族的贬称，这里指金。

翰墨

原指毛笔和墨汁，这里指书法作品。

天府

指朝廷的仓库，这里表示宫廷收藏。

梓（zǐ）宫

皇帝、皇后的棺材，这里特指宋徽宗的灵柩。

澹庵

胡铨的号。胡铨曾上疏弹劾秦桧等主和派，坚决反对向金求和。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到王伦出使金的不忠之事以及胡铨的弹劾，通过这一历史事件的引入，来与米芾书法归天府之事形成对比。情感表达上，诗人对米芾书法能够被收入宫廷持有一种肯定和珍视的态度，同时借王伦的不忠来反衬米芾书法的价值，有着一种对文化瑰宝得以妥善安置的欣慰。在意境营造方面，通过历史事件构建起一种复杂的、带有历史厚重感的氛围。主题思想上，体现了对文化遗产价值的重视，通过与政治事件的对比，突出文化艺术成果的重要意义。

速览

《题行箧内所携米海岳各帖戏效渔洋论诗绝句》是清代诗人梁成楠的作品，主题为用典、文化、对比、历史。使虏王伦本不忠，澹庵疏劾欲生风。 能将翰墨归天府，犹胜当年返梓宫。