春雨书怀寄草场君 其二

译文

怀念往昔在苏鲁亲自耕种的年份，细雨如烟中吆喝着黑色的犍牛。担任参军幕府之职管理南方的官府，使者的官衔挂名在管理稻田事务上。春天的树木低沉萎靡没有故交旧友，经历了沧桑变化就如同神仙一般。连续二十天的细雨滋润农事兴起，愿意到您那里再次接受一块土地。

注释

乌犍（wū jiān）

黑色的犍牛，犍牛是阉割过的公牛，常被用于耕种等农事活动。

参军（cān jūn）

官职名。古代官名，为参军事的简称。

幕职（mù zhí）

幕府中的职位。在古代，幕府是军政大吏的府署，幕职人员协助处理军政事务。

蛮府（mán fǔ）

旧指南方少数民族地区的官府。

霡霂（mài mù）

小雨。

受廛（shòu chán）

接受一块土地，这里表示愿意重新躬耕。廛，古代指一户人家所住的房屋和宅院。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆往昔躬耕场景，‘细烟疏雨叱乌犍’以生动的画面描绘，用‘细烟疏雨’这样的意象渲染出一种静谧且略带惆怅的氛围，‘叱乌犍’则增添了田园生活的气息，以小见大，从个人的经历反映出一种对往昔的怀念之情。颔联中‘参军幕职开蛮府，使者官衔署稻田’采用叙事的手法，交代自己的仕途经历，形成今昔对比。颈联‘春树低迷无故旧，沧桑阅历即神仙’，前半句借景抒情，以‘春树低迷’烘托出孤独之感，后半句则有一种历经沧桑后的豁达，在情感表达上有一种从孤独到超脱的转变。从主题思想来看，全诗既有对往昔生活的怀念，对仕途经历的叙述，又有在当下孤独境遇中的感慨，同时表达了对农事的关心以及希望再次躬耕的愿望。在意境营造上，全诗通过田园景象、仕途回忆、当下心境等的描写，营造出一种复杂而深沉的意境，既有田园的质朴宁静，又有历经世事的沧桑感。

速览

《春雨书怀寄草场君 其二》是清代诗人梁成楠的作品，主题为思乡怀人、仕途感慨、田园风光、借景抒情。苏鲁躬耕念昔年，细烟疏雨叱乌犍。 参军幕职开蛮府，使者官衔署稻田。 春树低迷无故旧，沧桑阅历即神仙。 兼旬霡霂兴农事，…