春雨书怀寄草场君 其五

译文

蝗虫灾害与旱灾接连不断，百姓生计创造艰难，越来越听闻幕府之人满脸愁苦。春雨落下的时候正好是春天归来之日，寒气之中远远看到积雪的山峦。像郑国那样盗窃他人（财物）的行为应当稍微停止了，秦地之人逃避世事正想着回归家园。请您把这话翻译给有名望的王公听，广大的房屋应当建造十万间（来安置百姓）。

注释

相仍（xiāng réng）

连续不断的意思。例如‘炎凉正回互，金火郁相乘。云雷时交构，川泽方蒸腾。念尔犹在兹，倏忽成幽薨。静言思有寄，演法当相仍。’（宋之问《游法华寺》）

幕府（mù fǔ）

本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。这里指官府之类的机构。

郑盗（zhèng dào）

郑国的盗贼，这里应是用典，指代那些窃取他人财物、利益的人。

秦人（qín rén）

秦地的人，诗中用‘秦人避世’的典故，表达在世事艰难时想要逃避回归的人。

名王（míng wáng）

指有名望的王公贵族。

赏析

从文学手法上看，首联直叙灾情，‘蝗旱相仍’直接点出灾害的严重，‘弥闻幕府苦愁颜’从侧面反映出灾情对社会各阶层的影响，通过幕府之人的愁苦来映衬整体社会的艰难状况。颔联通过描写春雨春归与雪积山的景象，形成鲜明的对比，春雨带来生机，而雪积山却暗示着寒冷和困难依旧存在，以景衬情，情景交融。颈联运用典故，‘郑盗取人’指代那些巧取豪夺之人，‘秦人避世’则是说在艰难时世中想要逃避的人们，典故的运用增加了诗歌的文化内涵和深度。在情感表达方面，诗人对蝗旱灾害下百姓的艰难充满同情，对社会上不良现象表达了不满，如希望‘郑盗取人当少止’。在意境营造上，既有春雨春归的希望之景，又有雪积山的寒冷压抑之景，两种意境相互交织。主题思想上，诗歌表达了对百姓艰难生活的关注，对社会现状的担忧以及对改善民生的期望，希望有名望的王公贵族能够建造更多房屋安置百姓。

速览

《春雨书怀寄草场君 其五》是清代诗人梁成楠的作品，主题为忧民、写景、用典、同情。蝗旱相仍创造艰，弥闻幕府苦愁颜。 雨声恰及春归日，寒气遥看雪积山。 郑盗取人当少止，秦人避世正思还。 请君译与名王语，…