陈和斋出入敬惜字纸率此敬跋

译文

早就知道文字取代了结绳记事，流传千古散发着浓厚的文化气息。零碎的笔画怎忍心被丢弃在沟渠泥涂之中，残余的字迹怎能让其被污秽之物玷污。全部交付给大火回归自然的创造化育，更投入知识的海洋泛起清澈的波浪。像您这样的安排用心良苦，古代圣贤的英灵长久以来都有所凭依。

注释

讵（jù）忍

怎忍心。讵，表示反问，相当于‘难道’、‘怎么’。

奚（xī）堪

怎能忍受。奚，疑问代词，相当于‘何’、‘哪里’。

溷（hùn）浊

污秽、浑浊。

洪炉

大火炉，这里指焚烧字纸的炉子。

泓澄（hóng chéng）

水深而清，这里形容学海清澈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对文字敬重的浓厚氛围。从文学手法来看，首联通过对比书文与结绳记事，强调文字的重要性和历史意义，从而引出下文对珍惜文字的叙述。颔联运用反问的手法，‘讵忍’‘奚堪’强化了对文字不应被亵渎、抛弃的情感，从正反两面来表达敬惜字纸的观点。颈联则采用对仗工整的手法，‘洪炉归造化’‘学海泛泓澄’一为焚烧一为投身学海，形象地表达了对字纸的敬重处理方式。情感表达上，整首诗充满了对文字敬重、珍惜之情。主题思想围绕着敬惜字纸展开，表达了对文字所承载的文化意义的敬重，体现了古人对文化传承的重视。

速览

《陈和斋出入敬惜字纸率此敬跋》是清代诗人曾浚成的作品，主题为敬惜字纸、文化敬重、反问手法、对仗工整。早识书文代结绳，流传千古气薰蒸。 零钩讵忍沟涂弃，剩画奚堪溷浊凝。 悉付洪炉归造化，更投学海泛泓澄。 如君布置心良苦，…