议开水沙连番界杂作六首
弃此千里地，唐山一省同。
万雾倚天际，清浊与海通。
广野浑无垠，民番各喁喁。
不设官兵守，其患将无穷。
南划虎尾溪，北踞大鸡笼。
卒足四百名，分汛扼要冲。
台北庶不虚，全郡势自雄。
晏海最上策，犹豫误乃公。
万雾倚天际，清浊与海通。
广野浑无垠，民番各喁喁。
不设官兵守，其患将无穷。
南划虎尾溪，北踞大鸡笼。
卒足四百名，分汛扼要冲。
台北庶不虚，全郡势自雄。
晏海最上策，犹豫误乃公。
译文
放弃这千里之地，其面积和内地一省相同。万千雾气依傍天际，河流清浊与大海相通。广阔的原野浑然没有边际，百姓和番民各自众口纷纭。如果不设置官兵驻守，那祸患将会无穷无尽。南边划分虎尾溪，北边占据大鸡笼。最终派遣四百名士卒，分别在要冲之地防守。台北才不会空虚，全郡的形势自然雄壮。安定海疆是最好的策略，犹豫不决会贻误大事。
注释
- 喁喁（yóng yóng）
- 形容众人景仰归向的样子，这里指百姓和番民各有自己的状态。
- 分汛（fēn xùn）
- 指分别在各地防守。汛，军队驻防地段。
- 庶（shù）
- 表示希望发生或出现某事，这里可理解为‘才会’。
- 晏海（yàn hǎi）
- 使海疆安定。晏，平静、安定。
赏析
从文学手法上看，这首诗整体较为直白，直陈其事。前几句先描绘此地的广阔无垠，如‘弃此千里地，唐山一省同。万雾倚天际，清浊与海通。广野浑无垠’等句，通过对地域广阔、雾气与海天相接等景象的描写，勾勒出这片土地的整体风貌，属于白描手法。在情感表达方面，诗人表达了对这片土地治理的忧虑之情，强调了要派兵驻守此地的重要性，‘不设官兵守，其患将无穷’一句直白地表达出诗人的担忧，体现出一种对国家安全、领土管理的责任感。在意境营造上，诗中展现出一种空旷、宏大的意境，像对广野、与海相通景象的描写都增添了这种宏大感。主题思想围绕着边疆地区的治理和防御展开，认为只有合理派兵防守，才能使台北地区稳固，保障海疆安宁。
速览
《议开水沙连番界杂作六首》是清代诗人石福作的作品，主题为忧国忧民、边疆治理、白描手法、宏大意境。弃此千里地，唐山一省同。 万雾倚天际，清浊与海通。 广野浑无垠，民番各喁喁。 不设官兵守，其患将无穷。 南划虎尾溪，北…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品