恭和御赐杨制府诗原韵有序 其二

译文

一个字如同华丽的礼服，皇家的恩泽香气满溢在口中。光辉如同日月高悬，矍铄的形象进入赞美的话语。边疆的安定依靠持重的态度，治理国家大事只是瞬间的事情。希望崇尚美好的品德，君主的恩赐不断增加。

注释

华衮（huá gǔn）

古代王公贵族的礼服，这里比喻皇帝赐诗中的字意义重大，如同华丽的礼服般尊贵

矍铄（jué shuò）

形容老人目光炯炯、精神健旺，这里指被褒奖之人精神饱满的状态

经纶（jīng lún）

整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳，统称经纶，引申为筹划治理国家大事

咄嗟（duō jiē）

一呼一诺之间，即顷刻、瞬间，这里表示处理事情迅速

令德（lìng dé）

美德，美好的品德

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将皇帝赐诗中的一个字比作华美的礼服，形象地写出皇帝赐诗的荣耀，同时‘天香遍齿牙’从嗅觉与味觉角度描绘这种荣耀之感。颔联‘光辉悬日月’继续用夸张手法来强调皇帝赐诗的光辉如同日月般耀眼，‘矍铄入褒嘉’则写出人物精神矍铄得到嘉奖的情形。颈联‘边海安持重’点明边疆安定需要持重之人，‘经纶但咄嗟’则表现出对治理国家大事举重若轻的赞赏。尾联‘愿言崇令德，君赐看重加’表达对崇尚美德、期望君恩不断的情感。在情感表达上，全诗充满了对皇帝恩赐的感激、对受赐者的赞美以及对美好品德和君恩的向往之情。在意境上，营造出一种庄重、荣耀、充满皇恩浩荡的氛围。主题思想围绕着皇帝的恩赐展开，体现出对恩赐的敬重、对受赐者的肯定以及对道德和君恩的尊崇。

速览

《恭和御赐杨制府诗原韵有序 其二》是清代诗人余文仪的作品，主题为感恩、赞美德、皇恩重、庄重。一字同华衮，天香遍齿牙。 光辉悬日月，矍铄入褒嘉。 边海安持重，经纶但咄嗟。 愿言崇令德，君赐看重加。