咏水仙花诗 其三
芳名依旧水中仙，昨是今非剧可怜。
不向清流藏色相，甘从浊世结尘缘。
玉骨冰姿无限媚，班香谢雪有馀妍。
东邻姊妹多含妒，锁住春心过六年。
不向清流藏色相，甘从浊世结尘缘。
玉骨冰姿无限媚，班香谢雪有馀妍。
东邻姊妹多含妒，锁住春心过六年。
译文
美好的名字依然是水中仙子，往昔和如今的变化实在是很可怜。不在清澈的水流中隐藏美丽的容貌，甘愿在这浑浊的世间结下尘世缘分。如玉的骨骼、冰清的姿容有着无限的妩媚，像班固的辞赋和谢道韫的诗句一样有着无尽的美好。东边邻家的女子大多满怀嫉妒，（它）被囚禁着度过了六年。
注释
- 色相（sè xiàng）
- 这里指容貌、模样，原是佛教用语，指事物的形状外貌，后也指女子的美貌。
- 浊世（zhuó shì）
- 指黑暗、混乱的世道，这里与清流相对，用来形容尘世的浑浊。
- 玉骨（yù gǔ）
- 形容女子苗条的身段或梅花枝干的美好姿态，这里用来形容水仙花，比喻其枝干形态的美妙。
- 班香（bān xiāng）
- ‘班’指班固，班香是指班固的辞赋优美，这里用班香来比喻水仙花的美妙，是用典的用法。
- 谢雪（xiè xuě）
- ‘谢’指谢道韫，谢雪是指谢道韫咏雪的典故，这里用谢雪来比喻水仙花的美好，也是用典的用法。
赏析
从文学手法上看，首联中‘昨是今非剧可怜’运用对比手法，将过去和现在水仙的状况进行对照，引发读者的好奇与同情。颔联‘不向清流藏色相，甘从浊世结尘缘’采用拟人手法，赋予水仙花以人的情感和行为，形象地表现出它的高洁与入世。颈联‘玉骨冰姿无限媚，班香谢雪有馀妍’运用比喻和用典，把水仙的姿态比作玉骨冰姿，同时以班香（班固的辞赋香）、谢雪（谢道韫咏雪之才）来夸赞水仙的美妙。从情感表达上，诗人对水仙有怜惜之情，同时也赞赏它的高洁品质。在意境营造方面，塑造出一种高洁却又略带凄楚的氛围。主题思想上，借水仙表达对美好事物命运的感慨以及对高洁品质的向往。
速览
《咏水仙花诗 其三》是清代诗人周青莲的作品，主题为咏物诗、怜惜之情、高洁品质、拟人手法。芳名依旧水中仙，昨是今非剧可怜。 不向清流藏色相，甘从浊世结尘缘。 玉骨冰姿无限媚，班香谢雪有馀妍。 东邻姊妹多含妒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品