咏水仙花诗 其二

译文

历经万劫才修成洁净之身，甘愿让枯槁之态委身于风尘之中。参透无生（佛教语，指没有生灭，不生不灭）即长生的奥秘，这是失意之人却有着分明的得意之处。玉佩（代指水仙）带着今日的遗恨，如同霓裳舞罢不再有旧时的春天。饱含情感却长久不施脂粉，传话给杨贵妃不要效仿皱眉（效颦）。美好的名字依旧是水中仙子，往昔和现在变化极大实在可怜。不在清流中隐藏自己的美貌，甘愿在这浊世里结下尘世缘分。如玉的骨骼和冰清的姿态无限妩媚，像班固和谢道韫的文采般有着无尽的美丽。东边的邻家姊妹大多怀有嫉妒之心，（水仙）锁住春心度过六年。

注释

万劫（wàn jié）

佛教语，指旷远的时间与无数的生灭成坏。形容历时长久。

参透（cān tòu）

彻底领悟，看透。

效颦（xiào pín）

即东施效颦，比喻胡乱模仿，效果极坏。这里是诗人告诫杨贵妃不要模仿水仙不施脂粉的样子。

色相（sè xiàng）

佛教语，指万物的形貌。这里指水仙花的外在美貌。

班香谢雪（bān xiāng xiè xuě）

‘班香’指班固的文章有香味，‘谢雪’指晋才女谢道韫咏雪的才华。这里用来形容水仙花的美好如同班固的文章和谢道韫的才华一样。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了大量的拟人手法，如将水仙花拟人化为历经万劫、有着情感和春心的形象，使水仙花的形象更加生动可感。在情感表达方面，诗中既有对水仙花高洁品质的赞美，又有对其遭遇的同情。诗人通过描写水仙花不藏色相于清流，甘在浊世结缘，展现出一种超脱又无奈的情感。在意境营造上，通过‘玉骨冰姿’‘无生参透’等词汇营造出一种清冷、高洁又略带寂寥的意境。主题思想上，借水仙花来表达对高洁品质的向往以及对世间美被嫉妒等现象的感慨。诗中的对仗也较为工整，如‘玉佩要馀今日恨，霓裳舞罢旧时春’，增强了诗歌的节奏感和艺术美感。

速览

《咏水仙花诗 其二》是清代诗人周青莲的作品，主题为咏物诗、高洁、拟人、同情。万劫修成洁净身，拚将枯槁委风尘。 无生参透长生秘，得意分明失意人。 玉佩要馀今日恨，霓裳舞罢旧时春。 含情久不施脂粉，…