登凤山县新筑城楼

译文

百尺高的城楼盘踞在凤山之上，山高得简直想要控制周边各族。新建成的城池占据有利地势成为坚固的堡垒，以前的治所日后会成为外面的城关。从此筹划边疆事务能消除战争的气氛，最适宜观看庄稼而念及百姓的艰难。众人的心已经相信坚固到如此程度，那众多烟火人家的集市是多么美好。

注释

诸蛮（zhū mán）

古代对南方少数民族的称呼。

强圉（qiáng yǔ）

本指强御，这里指坚固的防御。

市阛（shì huán）

:市场，集市。

赏析

从文学手法上看，首联‘百尺层楼踞凤山，山高直欲控诸蛮’采用夸张手法，‘百尺’极言楼之高，‘直欲控诸蛮’夸大了山的高峻及其影响力，使画面富有气势。颔联通过‘新城’与‘旧治’的对比，写出新城的重要战略地位。情感表达方面，诗中既有对新城楼军事防御功能的自豪之感，又有对百姓的关怀之情，如‘最宜观稼念民艰’体现出对民生的关注。在意境营造上，前两联构建出一种雄伟、壮阔且带有军事防御氛围的意境，而后两联则转为一种祥和、安定的意境。主题思想上，此诗既表达了对新城楼的赞美，也体现出在边疆建设新城楼对于军事防御、民生保障的重要意义。

速览

《登凤山县新筑城楼》是清代诗人林树梅的作品，主题为写景、叙事、感怀、民生。百尺层楼踞凤山，山高直欲控诸蛮。 新城得地成强圉，旧治他时作外关。 从此筹边消战气，最宜观稼念民艰。 众心已信坚如许，…