澎湖留别 其一

译文

澎湖有三十六座山，荒芜的营垒半数成了渔家小屋。虎井一带风烟壮阔，龙宫之地暑天的瘴气消散。云雾从香鼎屿生出，雷声压低了吼门的潮水声。探访古时屯军的遗迹，在周边划着短桨来回飘荡。

注释

渔寮（yú liáo）

渔民搭建的简易小屋。

瘴（zhàng）

瘴气，热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病原。

桡（ráo）

船桨。

赏析

这首诗在意境上，描绘出澎湖地区独特的自然与人文景观，既有荒垒渔寮这样带有历史沧桑感与生活气息的画面，又有虎井风烟、龙宫暑瘴、香鼎屿云生、吼门潮雷压等壮观的自然景象，营造出一种既壮阔又略带古朴荒僻的意境。在写作手法上，通过对不同地点的景色描写，如‘澎山三十六’的概括叙述，‘虎井风烟壮’等具体景象的描绘，由面到点展开。同时运用视觉、听觉等多感官描写，像‘雷压吼门潮’从听觉上写出潮水声被雷声压低的磅礴气势。情感表达方面，诗中既有对澎湖自然景观的惊叹与欣赏，也蕴含着对古时屯军历史遗迹的缅怀与追思。主题思想围绕着对澎湖的游历观感，包括自然风貌与历史痕迹。

速览

《澎湖留别 其一》是清代诗人林树梅的作品，主题为写景、怀古、壮阔、荒僻。澎山三十六，荒垒半渔寮。 虎井风烟壮，龙宫暑瘴消。 云生香鼎屿，雷压吼门潮。 访古屯军迹，周回荡短桡。