重至台江闻湘云已化去三载矣

译文

再次来到台江，听说湘云已经去世三年了。台江不如湘江那样深，可是湘地的竹子和湘云却使我忧愁。难以买到欢乐的情感一直持续到白头，人生哪里需要很多的黄金呢。

注释

化去

去世，死亡，是一种委婉的说法。

赏析

从文学手法上看，首句通过台江与湘江深度的对比，以台江起兴，引出对湘云的怀念之情，是一种很巧妙的开篇方式。次句‘湘竹湘云愁我心’中，‘湘竹’是充满哀怨情感的意象，传说舜帝死后，娥皇、女英泪洒竹枝化为湘竹，这里将湘竹与湘云联系起来，加重了忧愁的氛围，直抒胸臆地表达出对湘云的思念愁绪。后两句则是情感的进一步深化，‘难买欢情到白首’，写出了对美好情感难以长久的感慨，人生的欢乐情感不是金钱能够买到的，‘人生何用多黄金’这一感叹句，以反问的形式强调了情感的珍贵远胜于金钱这一主题思想。整首诗意境凄美而略带哀伤，围绕对湘云的思念之情展开，表达出对已逝之人的思念以及对美好情感的珍视和金钱价值的重新审视。

速览

《重至台江闻湘云已化去三载矣》是清代诗人林树梅的作品，主题为怀人、感伤、抒情、对比。台江不若湘江深，湘竹湘云愁我心。 难买欢情到白首，人生何用多黄金。