台俗除夕门设纸虎祭以鸭焚之谓可厌煞余名之曰焚虎元夕女子偷折人家花枝谓异日可得佳婿余名之曰窃花往时在京师作梦树堂花二诗谓事极韵且可举以为偶也今兹将毋同因赋四绝句

译文

女子在元宵之夜漫步于青苔之上，攀折青色的花枝，笑容使得梅花也自惭飘落。到底是为什么害羞假装不去采摘呢？原来是明月下狗叫起来，似乎有人过来了。

注释

苍苔（cāng tái）

青色苔藓。常生长在潮湿之处，如台阶、墙角等，在古诗中常用来烘托环境的清幽、静谧。

佯（yáng）

假装。这里生动地表现出女子的羞涩心理，听到犬吠疑似有人来就假装不再采摘花枝。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了细节描写，如‘踏苍苔’‘攀折青枝’‘笑落梅’等，生动地勾勒出元宵夜女子的活动场景，画面感极强。在情感表达方面，诗中充满了一种诙谐、风趣的情感，描写女子偷折花枝时的娇羞之态，通过先扬后抑的手法，先写女子攀折花枝的活泼大胆，后写因犬吠疑似有人来而害羞佯不采的羞涩，将女子微妙的心理变化表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘月明’‘苍苔’‘青枝’‘落梅’等意象构建出一个元宵夜静谧而又充满生机的画面。主题思想围绕着台湾地区元宵习俗展开，通过对女子偷折花枝这一习俗场景的描写，展现民俗风情中的趣味。

速览

《台俗除夕门设纸虎祭以鸭焚之谓可厌煞余名之曰焚虎元夕女子偷折人家花枝谓异日可得佳婿余名之曰窃花往时在京师作梦树堂花二诗谓事极韵且可举以为偶也今兹将毋同因赋四绝句》是清代诗人范咸的作品，主题为民俗、写景、诙谐、娇羞。女郎元夜踏苍苔，攀折青枝笑落梅。 底事含羞佯不采。 月明犬吠有人来。