台江杂咏 其九
到处都城绿玉村，珊瑚无叶尽疑真。
十围萌檗生如笋，百岁良材爨作薪。
问俗尚期通译语，采诗未敢笑前人。
齐谐志怪吾能忆，草木虫鱼次第陈。
十围萌檗生如笋，百岁良材爨作薪。
问俗尚期通译语，采诗未敢笑前人。
齐谐志怪吾能忆，草木虫鱼次第陈。
译文
所到之处都是如同绿玉堆砌的都城村落，没有叶子的珊瑚（珊瑚树等物）看起来都像真的一样。十围粗的幼树发芽生长如同竹笋，上百年的优良木材却被当作柴薪来烧。了解风俗还期望能通晓翻译的语言，采集诗歌不敢嘲笑前人。《齐谐》这部记载怪异之事的书我还能记得，草木虫鱼（之类的事物）依次陈列（在诗中）。
注释
- 檗（bò）
- 黄檗，一种落叶乔木。这里‘萌檗’指幼树发芽。
- 爨（cuàn）
- 烧火做饭，这里指当作柴薪来烧。
- 齐谐
- 《齐谐》是古代记载奇闻逸事的书籍。
赏析
从文学手法上看，首联通过比喻的手法，将都城村落比作‘绿玉村’，形象地写出了当地独特的风貌，而‘珊瑚无叶尽疑真’则描绘出奇特的景物，给人新奇之感。颔联运用对比手法，‘十围萌檗’的生机与‘百岁良材爨作薪’的浪费形成鲜明对照，暗示出资源未得到合理利用或者世事的无常。在情感表达方面，既有对所见独特景象的新奇感，也有对良材被当作柴薪的惋惜之情。在意境营造上，整首诗描绘出一种充满异域风情（从‘问俗尚期通译语’可推测出此地可能有异域特色）而又略带荒诞的意境。主题思想上，诗人通过对当地景物、风俗等的描述，体现出对所见所闻的记录、思考以及对传统文化中采集诗歌、记载事物（如《齐谐》志怪）的传承态度。
速览
《台江杂咏 其九》是清代诗人范咸的作品，主题为写景、咏物、感怀、对比。到处都城绿玉村，珊瑚无叶尽疑真。 十围萌檗生如笋，百岁良材爨作薪。 问俗尚期通译语，采诗未敢笑前人。 齐谐志怪吾能忆，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品