再叠台江杂咏原韵 其十一

译文

黄色果肉白色瓜瓤的凤梨夹杂其中，与成片的檨子一起被人们分着品尝。让人不禁怜惜那使官员舌尖陶醉的香气，牵动引发御史心中诸多的情思。想要避开瘴气一定得收藏薏苡，姑且把槺榔绑起来当作拂尘。蓬麻和茜草就能织成锦缎，又何必定要在田园里种桑养蚕呢。

注释

檨子（shēng zǐ）

一种植物果实，是芒果的古称。

薏苡（yì yǐ）

一种植物，其果仁叫薏米，有药用价值。典故出自东汉马援南征交趾，载回一车薏苡被人诬陷为明珠的故事，这里引用表示薏苡有特殊功效。

槺榔（kāng láng）

一种植物，在诗中提到其可作为拂尘之类的东西。

蓬麻（péng má）

蓬草和麻，这里指普通的植物。

茜草（qiàn cǎo）

一种多年生草本植物，根可做红色染料等。

赏析

从文学手法上看，首联运用了写实的手法，通过描写凤梨和檨子的形态与分享品尝的场景，给人以直观的画面感，为全诗奠定了一种轻松的基调。颔联运用了拟人的手法，‘生怜’‘牵惹’将植物的香气与人们的情感联系起来，赋予了无生命的事物以情感感染力。颈联通过‘定须’‘聊且’等词，在表意上形成一种对比，同时引用了薏苡的典故，丰富了诗歌内涵。尾联则以反问的手法，提出蓬麻茜草也能有大用处，不必局限于种桑，表达了一种独特的观点。在情感表达上，诗人通过对这些植物的描写，既有对当地物产的喜爱之情，又蕴含着一种对自然事物多样性价值的思考。在意境营造方面，全诗描绘了当地丰富的物产画面，从水果到植物，充满了浓郁的地方特色，仿佛一幅生动的热带物产图卷。主题思想上，表达了对当地物产多样性的赞美以及对不同事物价值多元性的认同。

速览

《再叠台江杂咏原韵 其十一》是清代诗人范咸的作品，主题为状物、喜爱、地方特色、多元价值。凤尾黄梨间白瓤，连林檨子共分尝。 生怜香醉郎官舌，牵惹情多御史肠。 辟瘴定须藏薏苡，拂尘聊且缚槺榔。 蓬麻茜草能成锦，…