三叠台江杂咏 其五

译文

新年已至却无从探问蓂荚的凋落（暗指不知时日），用茅草添上竹子搭建莎草盖顶的厅堂。矮墙透进阳光使空窗明亮，成丛的树木阴影相连使曲折的栏杆显得青葱。披散头发、身刺花纹尊崇那南越尉（赵佗），赤身露体、死后埋骨效仿刘伶（的放达）。厚着脸皮（漆颐这里表示厚颜）就自我夸赞年少，却难以染黑那两鬓星星点点的白发。

注释

落蓂（luò mìng）

古代传说中一种瑞草。据说每月初一开始，每日生一荚，至月半则生十五荚。从十六日开始，每日落一荚，至月底落完。所以常用以表示时序。

于茅（yú máo）

割取茅草。出自《诗经·豳风·七月》‘昼尔于茅，宵尔索綯。’

被发（pī fà）

披散头发。被，通‘披’。

文身（wén shēn）

在身上刺画花纹。

漆颐（qī yí）

这里可理解为厚颜。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。前两联通过描写改岁时自己的居住环境，如‘于茅添竹结莎厅’‘矮墙漏日虚窗白，丛树连阴曲槛青’，以细腻的笔触勾勒出清幽的居住画面，是叙事也是一种情景的营造。后两联则通过典故的运用来表达情感，‘被发文身尊粤尉，裸衣埋骨学刘伶’，引用赵佗和刘伶的典故，增加了诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达上，诗中既有对自己生活现状的一种安然闲适的态度，又透露出对岁月流逝、青春不再的无奈与自嘲。在主题思想方面，诗人似乎在传达一种对人生的思考，在生活中既有对自然生活状态的享受，又有对时光易老的感慨。在意境上，前两联营造出一种清幽、质朴的居住意境，后两联则因为典故的运用，使得这种意境融入了历史的沧桑感和人生的旷达感。

速览

《三叠台江杂咏 其五》是清代诗人范咸的作品，主题为叙事诗、感时伤逝、用典、闲适。改岁无从问落蓂，于茅添竹结莎厅。 矮墙漏日虚窗白，丛树连阴曲槛青。 被发文身尊粤尉，裸衣埋骨学刘伶。 漆颐便自夸年少，…