三叠台江杂咏 其六

译文

每个人都要精通各种劳作，生了男孩入赘女方后就不认生父。扎紧肚腹（便于劳作）只求身手敏捷，编织苎麻和茅草都亲自动手。树上栖息之处隐藏着狐兔的洞窟，扬起的沙尘快赶上马牛奔跑带起的风。高高捧着髑髅（骷髅）互相祝酒，在野外埋伏依靠长鈚（一种箭）和竹弓。

注释

甑爨（zèng cuàn）

甑，古代蒸饭的一种瓦器；爨，烧火做饭。这里指做饭等家务劳作。

赘（zhuì）妇

入赘到女方家的男子。

缉（jī）苎（zhù）

缉，把麻析成缕连接起来；苎，苎麻。指编织苎麻。

茆（máo）

同‘茅’，茅草。

髑髅（dú lóu）

即骷髅，这里描绘当地一种特殊的习俗场景。

长鈚（pī）

一种箭，这里指当地人们野外狩猎或防御的武器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如‘甑爨人人备百工，生男赘妇不知翁’直接描述当地独特的社会习俗和人们的劳作、家庭关系，简单而直接地勾勒出当地的人文风貌。在情感表达方面，诗中描绘的这些现象更多地带有一种观察者的冷静记录，不过也隐隐透露出对这种异于常见习俗的惊奇之感。在意境营造上，通过‘宿树隐藏狐兔窟，惊沙奔及马牛风’等描写，塑造出一种略显原始、荒凉的氛围。主题思想围绕着对当地独特的风俗、自然环境以及人们生活状态的展现，像是一幅描绘特定地域的风俗画卷，将当地的劳作、家庭、环境等多方面的特点一一呈现出来。

速览

《三叠台江杂咏 其六》是清代诗人范咸的作品，主题为风俗诗、白描、写实、奇异风俗。甑爨人人备百工，生男赘妇不知翁。 束肠约肚足争捷，缉苎编茆手自缝。 宿树隐藏狐兔窟，惊沙奔及马牛风。 髑髅高奉群相寿，…