题张司马若霳七夕乘槎图次六给谏韵四绝句 其三

译文

在海上巡查已经两次经历秋天了，还未归来的人思念着木兰舟。展开图画希望能借助东风的便利，只向着中原自在地遨游。

注释

巡行（xún xíng）

来往查看，这里指在海上往来巡查的行为。

木兰舟（mù lán zhōu）

木兰树所制的船，为船的美称，在古典诗词中常被用来象征美好的事物，这里指代故乡或者曾经熟悉的生活之处。

披图（pī tú）

展开图画。

汗漫（hàn màn）

形容漫游之远，这里表达一种自在的遨游状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘海上巡行两见秋’直接点明时间和事件，以‘两见秋’这种具体的时间跨度描写，给人一种岁月漫长之感。‘未归人忆木兰舟’运用借代手法，‘木兰舟’代指故乡或者曾经的生活之处，表达出未归之人的思乡之情。情感表达上，全诗蕴含着浓厚的思乡情绪，诗人借图抒发对中原的思念，渴望归乡。在意境营造方面，通过‘海上巡行’‘东风便’等词勾勒出一幅海上漂泊，渴望借助东风归乡的画面，画面中带有淡淡的惆怅。主题思想围绕着思乡与归乡展开，表达了远离中原之人对故乡的深深眷恋。

速览

《题张司马若霳七夕乘槎图次六给谏韵四绝句 其三》是清代诗人范咸的作品，主题为思乡、借代、海上景、羁旅。海上巡行两见秋，未归人忆木兰舟。 披图愿借东风便，只向中原汗漫游。