北行杂咏 其一

译文

沿海地区哪里比得上江汉流域的长久安定呢，悠然地经过这里心中想着留存精神（治理之道）。这次出行视察民田赋税等情况并非没有事情要做，恐怕会有愧于当年那住在草舍的贤人。

注释

茇（bá）舍

茇，本义为草根，这里‘茇舍’指草屋、草舍。常用来表示比较简陋的居住之所。

赏析

从文学手法上看，首句采用对比手法，将‘海国’与‘江汉’对比，突出两者的差异，引起读者思考。情感表达上，诗中蕴含着一种对治理地方的责任感和敬畏感，诗人在北行途中，思考自身的职责，担忧有愧于前贤。在意境营造方面，‘悠然过化想存神’营造出一种在旅途中心有所思、有所感的氛围，一种凝重而带有使命感的意境油然而生。主题思想围绕着诗人北行的使命与对贤人的敬重，表达出自己要尽职尽守，不辜负前人的决心。

速览

《北行杂咏 其一》是清代诗人范咸的作品，主题为旅途感怀、对比手法、责任感、使命意识。海国何如江汉永，悠然过化想存神。 此行省敛非无事，恐愧当年茇舍人。