北行杂咏 其二

译文

一片银色的沙滩在夕阳余晖的映照下，轻柔的微风轻轻吹袭着远行之人的衣服。忽然惊起白鹭朝着人飞起来，只向着溪流湍急之处飞去。

注释

夕晖（xī huī）

傍晚的阳光、余晖。

拂拂（fú fú）

形容风轻轻地吹动的样子。

征衣（zhēng yī）

旅人的衣服，这里指征人（远行之人）所穿的衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静又灵动的画面。银沙与夕晖的组合，开篇就勾勒出一幅夕阳下的静谧沙滩景象，让人仿佛置身其中。轻风拂拂，增添了动态感，且‘拂拂’二字，将微风轻柔的状态细腻地表现出来，这种轻柔的风拂过征衣，又暗示出行人的漂泊之感。从写作手法看，前两句以静景为主，后两句则转为动景描写。白鹭突然冲人而起，急飞向溪流湍急之处，动静结合，使得整个画面富有生机。在情感表达上，前两句中通过描写旅途的景色，隐隐流露出一种淡淡的孤独感，而白鹭的飞起则打破了这种宁静，带来一丝惊喜与灵动。主题思想上，描绘出北行途中所见的景色，通过对景色的描写，可能也表达了诗人对旅途的一种感受以及对自然的细致观察。

速览

《北行杂咏 其二》是清代诗人范咸的作品，主题为写景、旅愁、动静结合、夕阳。一片银沙照夕晖，轻风拂拂袭征衣。 忽惊白鹭冲人起，只向溪流急处飞。