北行杂咏 其六

译文

香草缠绕在头上就像华丽的锦缎，螺壳形状的钱串装饰在脖子上美妙无比。富贵人家的墙屋被绫罗绸缎围绕着，然而还是比不上娇美女子身上的比甲花。

注释

缠头（chán tóu）

古代歌舞艺人表演完毕，客以罗锦为赠，称缠头。这里是指香草像缠头一样环绕在头上。

螺钱（luó qián）

形状像螺壳的钱币，这里用来形容装饰在脖子上的饰物。

罗绮（luó qǐ）

多借指丝绸衣裳，这里形容富贵人家墙屋周围华丽的织物装饰。

比甲（bǐ jiǎ）

一种服饰，这里指女子所穿的比甲上的花饰。

赏析

这首诗运用了描写的手法，通过对人物头饰、颈饰以及所处环境的描写来构建画面。在意境上，呈现出一种富贵华丽的氛围，如‘香草缠头浑似锦，螺钱束项美无瑕’描绘出人物装饰的精美华丽，‘石家墙屋围罗绮’则点出居住环境的奢华。从情感表达上看，诗的末句‘却上娇娥比甲花’将娇美的女子与前面所述的华丽事物相比较，在一定程度上表达出对女子的一种赞美之情，女子的美似乎超越了那些物质的奢华。主题思想方面，通过描写富贵的环境和人物的美饰来衬托女子之美，同时也可能暗示了在诗人眼中，真正的美不仅仅在于物质的堆砌。

速览

《北行杂咏 其六》是清代诗人范咸的作品，主题为写人、赞美、华丽、富贵。香草缠头浑似锦，螺钱束项美无瑕。 石家墙屋围罗绮，却上娇娥比甲花。